MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisMartinet de Grandidier
AnglaisMadagascar Spinetail
EspagnolVencejo malgache
AllemandMalegassensegler
ItalienRondone codaspinosa malgascio
NéerlandaisGrandidiers Gierzwaluw
Portugais (Portugal)andorinhão-malgaxe
Voir les 22 autres langues
Catalan
falciot cuaespinós de Madagascar
Chinois
马岛针尾雨燕
Chinois traditionnel
馬達加斯加刺尾雨燕
Croate
svjetlotrba čiopa
Danois
Madagascar Flagermussejler
Espéranto
madagaskara apodo
Estonien
madagaskari kammsaba
Finnois
madagaskarinkiitäjä
Français (usage Gaudin)
Martinet de Grandidier
Hongrois
madagaszkári sarlósfecske
Japonais
マダガスカルハリオアマツバメ
Lituanien
madagaskarinė zoonavena
Norvégien
madagaskarseiler
Polonais
kolcosternik malgaski
Portugais (Brésil et pays lusophones)
rabo-espinhoso-de-madagáscar
Russe
Мадагаскарский колючехвост
Serbe
Madagaskarska iglorepa čiopa
Slovaque
srp madagaskarský
Suédois
merinaseglare
Tchèque
rorýs madagaskarský
Turc
Madagaskar İğnekuyruğu
Ukrainien
голкохвіст мадагаскарський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Zoonavena et l'espèce grandidieri.
  • Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Apodidae, compte 108 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Salangane des Nouvelles-Hébrides Collocalia uropygialis Apodidae Martinet du Nyanza Apus niansae Apodidae Salangane des Palau Aerodramus pelewensis Apodidae Martinet des palmes Cypsiurus parvus Apodidae Salangane de l’Himalaya Aerodramus brevirostris Apodidae Salangane linchi Collocalia linchi Apodidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.