- Catalan
- zostèrops de l'illa Kolombangara
- Chinois
- 库拉山绣眼鸟
- Chinois traditionnel
- 庫拉山繡眼
- Croate
- zelena bjelooka
- Danois
- Eremit Brillefugl
- Espéranto
- kolombangara zosteropo
- Finnois
- kolombangaranrilli
- Français (usage Gaudin)
- Zostérops de Murphy
- Hongrois
- Murphy-pápaszemesmadár
- Japonais
- コロンバンガラメジロ
- Lituanien
- Merfio baltavokis
- Norvégien
- kulambangrabrillefugl
- Polonais
- szlarnik pustelniczy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- olho-grosso-de-kolombangara
- Russe
- Белоглазка-отшельница
- Slovaque
- okánik pustovnícky
- Suédois
- kolombangaraglasögonfågel
- Tchèque
- kruhoočko kulambangraské
- Turc
- Kolombangara Gözlükçü
- Ukrainien
- окулярник коломбангарський