MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle fardée
AnglaisTawny-headed Swallow
EspagnolGolondrina cabecicastaña
AllemandFuchsschwalbe
ItalienRondine testafulva
NéerlandaisBruinkopzwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-de-cabeça-castanha
Voir les 20 autres langues
Catalan
oreneta de cap rogenc
Chinois
棕头燕
Chinois traditionnel
棕頭燕
Croate
riđoglavi piljak
Danois
Rustsavvinge
Espéranto
rufkapa hirundo
Estonien
ruugepea-pääsuke
Finnois
ruostenaamiopääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle fardée
Japonais
キツネツバメ
Lituanien
rusvagalvė kregždė
Norvégien
rusthodesvale
Polonais
jaskółeczka rudogłowa
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-morena
Russe
Лисья ласточка
Slovaque
lastovička savanová
Suédois
rosthuvad svala
Tchèque
vlaštovka rezavohlavá
Turc
Kızıl Başlı Kırlangıç
Ukrainien
ластівка рудоголова

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Alopochelidon et l'espèce fucata.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle à longs brins Hirundo smithii Hirundinidae Hirondelle du désert Ptyonoprogne obsoleta Hirundinidae Hirondelle de Chapman Orochelidon flavipes Hirundinidae Hirondelle de Brazza Phedinopsis brazzae Hirundinidae Hirondelle à queue blanche Hirundo megaensis Hirundinidae Hirondelle paludicole Riparia paludicola Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.