MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle paludicole
AnglaisBrown-throated Martin
EspagnolAvión paludícola africano
AllemandBraunkehl-Uferschwalbe
ItalienTopino africano
NéerlandaisVale Oeverzwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-dos-charcos
Voir les 31 autres langues
Afrikaans
Afrikaanse Oewerswael
Arabe
خطاف بني الزور
Bulgare
Кафявогърла лястовица
Catalan
oreneta de ribera golabruna
Chinois
非洲褐喉沙燕
Chinois traditionnel
褐喉沙燕
Croate
smeđa bregunica
Danois
Brunstrubet Digesvale
Espéranto
brungorĝa hirundo
Estonien
väike-kaldapääsuke
Finnois
pikkutörmäpääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle paludicole
Grec
Αφρικανικό Οχθοχελίδονο
Hongrois
barnatorkú partifecske
Hébreu
כוכית כהת-גרון
Islandais
Sandsvala
Japonais
アフリカショウドウツバメ
Letton
mazā čurkste
Lituanien
mažoji urvinė kregždė
Norvégien
brunsandsvale
Polonais
brzegówka mała
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-dos-charcos-africana
Russe
Коричневогорлая береговушка
Same du Nord
Uhcaderpmoš
Serbe
Afrička bregunica
Slovaque
brehuľa bahenná
Slovène
rjavogrla breguljka
Suédois
brunstrupig backsvala
Tchèque
břehule hnědohrdlá
Turc
Esmer Kum Kırlangıcı
Ukrainien
ластівка мала

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Riparia et l'espèce paludicola.
  • Il est connu sous 38 noms dans 38 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle pâle Riparia diluta Hirundinidae Hirondelle à ailes blanches Tachycineta albiventer Hirundinidae Hirondelle à front brun Petrochelidon fulva Hirundinidae Hirondelle à queue blanche Hirundo megaensis Hirundinidae Hirondelle du Sinaloa Progne sinaloae Hirundinidae Hirondelle striée Cecropis abyssinica Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.