- Catalan
- formiguera capgrisa
- Chinois
- 灰头蚁鸟
- Chinois traditionnel
- 灰頭蟻鳥
- Croate
- gvajakvilska mravarica
- Danois
- Gråhovedet Myrefugl
- Espéranto
- grizkapa formikulo
- Finnois
- harmaapäämuura
- Français (usage Gaudin)
- Batara à tête grise
- Japonais
- ハイガシラアリドリ
- Lituanien
- pilkagalvė devynbalsė skruzdinukė
- Norvégien
- gråhodemaurfugl
- Polonais
- andomrowiniec
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- formigueiro-de-cabeça-cinza
- Russe
- Сероголовая муравьеловка
- Slovaque
- mravcovka sivohlavá
- Suédois
- gråhuvad myrfågel
- Tchèque
- mravenčík šedohlavý
- Turc
- Gri Başlı Karıncakuşu
- Ukrainien
- покривник сіроголовий