- Catalan
- suimanga de Newton
- Chinois
- 黄胸花蜜鸟
- Chinois traditionnel
- 黃胸花蜜鳥
- Croate
- saotomski medosas
- Danois
- São Tomé-solfugl
- Espéranto
- neŭtona nektarinio
- Finnois
- keltarintamedestäjä
- Français (usage Gaudin)
- Souimanga de Newton
- Hongrois
- Newton-nektármadár
- Japonais
- サントメタイヨウチョウ
- Lituanien
- Niutono anabatmis
- Norvégien
- saotomesolfugl
- Polonais
- nektarnik zatokowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- nectarínia-de-são-tomé
- Russe
- Сантомейская нектарница
- Slovaque
- nektárovka žltoprsá
- Suédois
- sãotomésolfågel
- Tchèque
- strdimil žlutoprsý
- Turc
- Newton Nektarkuşu
- Ukrainien
- нектарка сан-томейська