MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAnabate à couronne rousse
AnglaisChestnut-crowned Foliage-gleaner
EspagnolTicotico coronicastaño
AllemandRostkappen-Baumspäher
ItalienSpigolafoglie capocastano
NéerlandaisRoodkruinbladspeurder
Portugais (Portugal)limpa-folhas-de-coroa-castanha
Voir les 19 autres langues
Catalan
plegafulles piliat
Chinois
栗冠拾叶雀
Chinois traditionnel
栗頸拾葉雀
Croate
kestenjastokapa listarica
Danois
Guløjet Løvkæmmer
Espéranto
rufkrona anabato
Finnois
oranssisilmäorneero
Français (usage Gaudin)
Anabacerthie à couronne rousse
Japonais
クリボウシカマドドリ
Lituanien
rudavainikis miškinis krosnius
Norvégien
kastanjekroneløvgransker
Polonais
liściak rudy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
barranqueiro-de-coroa-castanha
Russe
Рыжешапочная лесовка
Slovaque
lístiar hrdzavý
Suédois
gulögd lövletare
Tchèque
hrnčiřík rezavotemenný
Turc
Kestane Tepeli Yaprakkarıştıran
Ukrainien
філідор-лісовик рудочеревий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Automolus et l'espèce rufipileatus.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe de Junin Asthenes virgata Furnariidae Grimpar à bec ivoire Xiphorhynchus flavigaster Furnariidae Anabate à lunettes Anabacerthia variegaticeps Furnariidae Sclérure à gorge rousse Sclerurus mexicanus Furnariidae Fournier bridé Furnarius figulus Furnariidae Synallaxe à queue marbrée Asthenes maculicauda Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.