MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle striolée
AnglaisEastern Red-rumped Swallow
EspagnolGolondrina dáurica
AllemandRötelschwalbe
ItalienRondine rossiccia
NéerlandaisOostelijke Roodstuitzwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-dáurica
Voir les 38 autres langues
Afrikaans
Rooinekswael
Arabe
سنونو أحمر العجز
Bulgare
Червенокръста лястовица
Catalan
oreneta cua-rogenca
Chinois
金腰燕
Chinois traditionnel
金腰燕
Coréen
귀제비
Croate
daurska lastavica
Danois
Rødrygget Svale
Espéranto
dauria hirundo
Estonien
roostepääsuke
Finnois
ruostepääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle striolée
Grec
Μιλτοχελίδονο
Hongrois
vörhenyes fecske
Hébreu
סנונית מערות
Indonésien
Layang-layang gua
Islandais
Brandsvala
Japonais
コシアカツバメ
Letton
Daurijas bezdelīga
Lituanien
daūrinė šelmeninė kregždė
Macédonien
пештерска ластовичка
Malayalam
വരയൻ കത്രിക
Norvégien
tempelsvale
Persan
پرستوی دمگاه ‌حنایی
Polonais
jaskółka rudawa
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-dáurica
Roumain
Rândunică roşcată
Russe
Рыжепоясничная ласточка
Same du Nord
Ruostaspálfu
Serbe
Daurska lasta
Slovaque
lastovička červenochrbtá
Slovène
rdeča lastovka
Suédois
tempelsvala
Tchèque
vlaštovka skalní
Thaï
นกนางแอ่นตะโพกแดง
Turc
Kızıl Kırlangıç
Ukrainien
ластівка даурська

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cecropis et l'espèce daurica.
  • Il est connu sous 45 noms dans 45 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle de Cuba Progne cryptoleuca Hirundinidae Hirondelle à queue blanche Hirundo megaensis Hirundinidae Hirondelle chalybée Progne chalybea Hirundinidae Hirondelle à queue courte Psalidoprocne nitens Hirundinidae Hirondelle concolore Ptyonoprogne concolor Hirundinidae Hirondelle dorée Tachycineta euchrysea Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.