MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe à gorge jaune
AnglaisYellow-chinned Spinetail
EspagnolCurutié colorado
AllemandGelbkinn-Riedschlüpfer
ItalienCodaspino mentogiallo
NéerlandaisGeelkeelstekelstaart
Portugais (Portugal)rabo-espinhoso-de-queixo-amarelo
Voir les 20 autres langues
Catalan
cuaespinós de barbeta groga
Chinois
黄颏针尾雀
Chinois traditionnel
黃喉針尾雀
Croate
močvarna trnorepa
Danois
Gulstrubet Spidshale
Espéranto
flavmentona sinalakso
Finnois
rantaorneero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe à gorge jaune
Hongrois
sárgatorkú tüskefarkú
Japonais
キバシリカマドドリ
Lituanien
geltongurklis certiaksas
Norvégien
gulhakepiggstjert
Polonais
bajorek żółtobrody
Portugais (Brésil et pays lusophones)
curutié
Russe
Желтогорлая пищуховая иглохвостка
Slovaque
košikárik bahenný
Suédois
gulhakad taggstjärt
Tchèque
ostrochvostka žlutobradá
Turc
Sarı Gıdılı Dikenkuyruk
Ukrainien
мочарник жовтогорлий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Certhiaxis et l'espèce cinnamomeus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Géositte à bec grêle Geositta tenuirostris Furnariidae Synallaxe d’Azara Synallaxis azarae Furnariidae Grimpar montagnard Lepidocolaptes lacrymiger Furnariidae Grimpar à gorge tachetée Certhiasomus stictolaemus Furnariidae Synallaxe à poitrine rousse Synallaxis erythrothorax Furnariidae Anabate à lunettes Anabacerthia variegaticeps Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.