MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar montagnard
AnglaisMontane Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos montano
AllemandBergwald-Baumsteiger
ItalienRampicatore montano
NéerlandaisBergmuisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-serrano
Voir les 20 autres langues
Catalan
grimpatroncs de muntanya
Chinois
山䴕雀
Chinois traditionnel
山爬木雀
Croate
prugastolica puzavica
Danois
Andes Trækryber
Espéranto
monta trunkogrimpulo
Finnois
vuorikipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar montagnard
Japonais
ミヤマオニキバシリ
Lituanien
kalninis žvynuotasis kopikas
Norvégien
tåretreløper
Polonais
drzewiarz górski
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-serrano
Russe
Горный древолаз
Serbe
Planinska puzavica
Slovaque
klzáčik horský
Suédois
andinsk trädklättrare
Tchèque
klouzálek horský
Turc
Dağ Tırmaşık
Ukrainien
дереволаз гірський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Lepidocolaptes et l'espèce lacrymiger.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Anabate de Santa Marta Clibanornis rufipectus Furnariidae Synallaxe à pattes roses Acrobatornis fonsecai Furnariidae Anabate inca Thripadectes scrutator Furnariidae Synallaxe de Heller Asthenes helleri Furnariidae Grimpar fauvette Sittasomus griseicapillus Furnariidae Synallaxe à gorge jaune Certhiaxis cinnamomeus Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.