- Catalan
- colibrí amazília de Humboldt
- Chinois
- 洪氏红嘴蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 洪保德紅嘴蜂鳥
- Croate
- mangrovska smaragdnica
- Danois
- Grønhovedet Safir
- Espéranto
- humbolta safirkolibro
- Finnois
- vihersafiirikolibri
- Français (usage Gaudin)
- Saphir de Humboldt
- Indonésien
- Kolibri-nilam humboldt
- Japonais
- フンボルトサファイアハチドリ
- Norvégien
- safirpannekolibri
- Polonais
- szmaragdzik kolumbijski
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- safira-do-mangue
- Russe
- Гумбольдтов сапфир
- Slovaque
- kolibrík Humboldtov
- Suédois
- safirpannad smaragd
- Tchèque
- kolibřík Humboldtův
- Turc
- Humboldt Safiri
- Ukrainien
- колібрі-сапфір панамський