MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCinclode à miroir marron
AnglaisChestnut-winged Cinclodes
EspagnolRemolinera común septentrional
AllemandZimtflügel-Uferwipper
NéerlandaisKastanjevleugelwipstaart
Portugais (Portugal)cinclodes-d'asa-castanha
Chinois红翅抖尾地雀
Voir les 17 autres langues
Chinois traditionnel
褐翅克洛雀
Croate
kestenjastokrila rudarica
Danois
Kastanjevinget Cinclodes
Espéranto
kaŝtanflugila cinklodo
Finnois
ruskovirtaorneero
Français (usage Gaudin)
Cinclode à miroir marron
Japonais
クリバネカワカマドドリ
Lituanien
kaštonasparnis vandeninis krosnius
Norvégien
rustvingebergkall
Polonais
trzęsiogon północny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
pedreiro-de-asa-castanha
Russe
Каштановокрылая трясохвостка
Serbe
Cinklodes kestenjastih krila
Slovaque
vodnárec hnedý
Suédois
kastanjevingad cinklod
Turc
Kestane Kanatlı Sinklot
Ukrainien
трясихвіст білобровий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cinclodes et l'espèce albidiventris.
  • Il est connu sous 24 noms dans 24 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe de la Perija Asthenes perijana Furnariidae Synallaxe de Vaurie Synallaxis castanea Furnariidae Upucerthie de forêt Upucerthia saturatior Furnariidae Fournier huppé Furnarius cristatus Furnariidae Synallaxe striolé Leptasthenura striolata Furnariidae Grimpar brun Xiphorhynchus fuscus Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.