MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCinclode du ressac
AnglaisChilean Seaside Cinclodes
EspagnolRemolinera costera chilena
AllemandStricheluferwipper
ItalienCinclode costiero
NéerlandaisStrandwipstaart
Portugais (Portugal)cinclodes-costeiro-chileno
Voir les 21 autres langues
Catalan
miner riberenc de Xile
Chinois
海滨抖尾地雀
Chinois traditionnel
海濱克洛雀
Croate
obalna rudarica
Danois
Chilecinclodes
Espéranto
ĉilia cinklodo
Finnois
rannikko-orneero
Français (usage Gaudin)
Cinclode du ressac
Hongrois
chilei tengeririgó
Japonais
ウミベカマドドリ
Lituanien
krantinis vandeninis krosnius
Norvégien
fjærebergkall
Polonais
trzęsiogon ciemny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
pedreiro-do-litoral
Russe
Водяная трясохвостка
Serbe
Obalski cinklodes
Slovaque
vodnárec príbojový
Suédois
strandcinklod
Tchèque
skorcovec přímořský
Turc
Şili Sahil Sinklotu
Ukrainien
трясохвіст прибережний

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cinclodes et l'espèce nigrofumosus.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe ponctué Thripophaga gutturata Furnariidae Anabate de Santa Marta Clibanornis rufipectus Furnariidae Anabate des ravins Thripadectes rufobrunneus Furnariidae Grimpar des plateaux Dendrocolaptes platyrostris Furnariidae Géositte isabelle Geositta isabellina Furnariidae Annumbi alouette Coryphistera alaudina Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.