MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCisticole de Carruthers
AnglaisCarruthers's Cisticola
EspagnolCistícola de Carruthers
AllemandPapyruszistensänger
ItalienCisticola di Carruthers
NéerlandaisPapyrusgraszanger
Portugais (Portugal)fuinha-de-carruthers
Voir les 20 autres langues
Catalan
cistícola de Carruthers
Chinois
卡氏扇尾莺
Chinois traditionnel
卡拉氏扇尾鶯
Croate
papirusova šivalica
Danois
Papyrus Cisticola
Espéranto
papirusa cistikolo
Finnois
papyrusherttu
Français (usage Gaudin)
Cisticole de Carruthers
Hongrois
papirusz szuharbújó
Japonais
クロボウシセッカ
Lituanien
papirusinė cistikola
Norvégien
sumpgressanger
Polonais
chwastówka papirusowa
Portugais (Brésil et pays lusophones)
fuinha-dos-papiros
Russe
Папирусовая цистикола
Slovaque
cistovník šachorový
Suédois
papyruscistikola
Tchèque
cistovník papyrusový
Turc
Carruthers Yelpazekuyruğu
Ukrainien
таміка заїрська

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cisticola et l'espèce carruthersi.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Cisticolidae, compte 166 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Prinia roussâtre Prinia rufescens Cisticolidae Prinia gracile Prinia gracilis Cisticolidae Cisticole njombé Cisticola njombe Cisticolidae Prinia bifasciée Prinia familiaris Cisticolidae Érémomèle à calotte verte Eremomela scotops Cisticolidae Cisticole dambo Cisticola dambo Cisticolidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.