- Catalan
- cistícola de l'illa Socotra
- Chinois
- 索岛扇尾莺
- Chinois traditionnel
- 島扇尾鶯
- Croate
- sokotranska šivalica
- Danois
- Socotra Cisticola
- Espéranto
- sokotra cistikolo
- Finnois
- sokotranherttu
- Français (usage Gaudin)
- Cisticole de Socotra
- Hongrois
- szokotrai szuharbújó
- Japonais
- ソコトラセッカ
- Lituanien
- sokotrinė cistikola
- Norvégien
- sokotracistussanger
- Polonais
- chwastówka popielata
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- fuinha-de-socotorá
- Russe
- Сокотранская цистикола
- Slovaque
- cistovník tamariškový
- Suédois
- sokotracistikola
- Tchèque
- cistovník sokoterský
- Turc
- Sukutra Yelpazekuyruğu
- Ukrainien
- таміка тамариксова