MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCisticole plaintive
AnglaisWailing Cisticola
EspagnolCistícola plañidero
AllemandTrauerzistensänger
ItalienCisticola lamentosa
NéerlandaisJammergraszanger
Portugais (Portugal)fuinha-chorona
Voir les 22 autres langues
Afrikaans
Huiltinktinkie
Catalan
cistícola ploranera
Chinois
啸声扇尾莺
Chinois traditionnel
呼嘯扇尾鶯
Croate
prugastokapa šivalica
Danois
Klagecisticola
Espéranto
plendema cistikolo
Finnois
vaikertajaherttu
Français (usage Gaudin)
Cisticole plaintif
Hongrois
özvegy szuharbújó
Japonais
シロハラセッカ
Lituanien
niūrioji cistikola
Norvégien
jamregressanger
Polonais
chwastówka płaczliwa
Portugais (Brésil et pays lusophones)
fuinha-chorona
Russe
Траурная цистикола
Serbe
Cvileća šivačica
Slovaque
cistovník trávový
Suédois
jämmercistikola
Tchèque
cistovník naříkavý
Turc
Karaca Sırtlı Yelpazekuyruk
Ukrainien
таміка строкатоголова

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cisticola et l'espèce lais.
  • Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Cisticolidae, compte 166 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Apalis à tête brune Apalis alticola Cisticolidae Cisticole de Chubb Cisticola chubbi Cisticolidae Apalis grise Drymocichla incana Cisticolidae Apalis du Karamoja Apalis karamojae Cisticolidae Prinia gracile Prinia gracilis Cisticolidae Cisticole brune Cisticola brunnescens Cisticolidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.