MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCisticole masquée
AnglaisBlack-lored Cisticola
EspagnolCistícola enmascarado
AllemandSchwarzzügel-Zistensänger
ItalienCisticola dalle redini
NéerlandaisZwartteugelgraszanger
Portugais (Portugal)fuinha-mascarada
Voir les 21 autres langues
Catalan
cistícola emmascarada
Chinois
黑眉扇尾莺
Chinois traditionnel
黑扇尾鶯
Croate
tanzanska šivalica
Danois
Sortbrynet Cisticola
Espéranto
nigrabrida cistikolo
Finnois
pensasherttu
Français (usage Gaudin)
Cisticole masqué
Hongrois
feketés szuharbújó
Japonais
ハナグロセッカ
Lituanien
juodabruvė cistikola
Norvégien
svarttøylegressanger
Polonais
chwastówka maskowa
Portugais (Brésil et pays lusophones)
fuinha-mascarada
Russe
Уздечковая цистикола
Serbe
Tanzanijska crnolika šivačica
Slovaque
cistovník vŕzgavý
Suédois
svarttyglad cistikola
Tchèque
cistovník černouzdičkový
Turc
Kara Pınarlı Yelpazekuyruk
Ukrainien
таміка танзанійська

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cisticola et l'espèce nigriloris.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Cisticolidae, compte 166 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Prinia du Karoo Prinia maculosa Cisticolidae Érémomèle à croupion jaune Eremomela icteropygialis Cisticolidae Couturière d’Ogilvie-Grant Orthotomus chloronotus Cisticolidae Cisticole des joncs Cisticola juncidis Cisticolidae Cisticole paresseuse Cisticola aberrans Cisticolidae Apalis de Bamenda Apalis bamendae Cisticolidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.