- Bulgare
- Черноклюна кукувица
- Catalan
- cucut becnegre
- Chinois
- 黑嘴美洲鹃
- Chinois traditionnel
- 黑嘴美洲鵑
- Croate
- crnokljuna kukavica
- Danois
- Sortnæbbet Gøg
- Espéranto
- nigrabeka kukolo
- Estonien
- põhja-vihmakägu
- Finnois
- mississipinkäki
- Français (usage Gaudin)
- Coulicou à bec noir
- Hongrois
- feketecsőrű esőkakukk
- Hébreu
- קוקיה שחורת-מקור
- Indonésien
- Maleo paruh-hitam
- Islandais
- Regngaukur
- Japonais
- ハシグロカッコウ
- Letton
- melnknābja dzeguze
- Lituanien
- raudonakė amerikinė gegutė
- Norvégien
- svartnebbgjøk
- Polonais
- kukawik czarnodzioby
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- papa-lagarta-de-bico-preto
- Russe
- Черноклювая пиайя
- Same du Nord
- Čahppesnjungiehka
- Serbe
- Crnokljuna američka kukavica
- Slovaque
- kukavka čiernozobá
- Slovène
- črnokljuni kukavec
- Suédois
- svartnäbbad regngök
- Tchèque
- kukačka černozobá
- Turc
- Kara Kuyruklu Guguk
- Ukrainien
- кукліло чорнодзьобий