- Catalan
- colí cuallarg
- Chinois
- 长尾林鹑
- Chinois traditionnel
- 長尾樹鶉
- Croate
- dugorepa prepelica
- Danois
- Langhalet Skovvagtel
- Espéranto
- longvosta arbokoturno
- Estonien
- mustkurk-händvutt
- Finnois
- mustakurkkupyy
- Français (usage Gaudin)
- Colin à longue queue
- Hongrois
- hosszúfarkú fogasfürj
- Japonais
- オナガウズラ
- Lituanien
- ilgauodegė miškinė kurapka
- Norvégien
- svartstrupeskogvaktel
- Polonais
- przepiór czarnogardły
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- colim-rabilongo
- Russe
- Длиннохвостый лесной перепел
- Serbe
- Dugorepa šumska jarebica
- Slovaque
- prepelka dlhochvostá
- Suédois
- långstjärtad skogsvaktel
- Tchèque
- křepel dlouhoocasý
- Turc
- Kara Yüzlü Ağaçbıldırcını
- Ukrainien
- перепелиця чорногорла