MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTraquet aile-en-faux
AnglaisSickle-winged Chat
EspagnolColinegro sudafricano
AllemandSichelschwingenschmätzer
ItalienCodinero alifalcate
NéerlandaisVlaktespekvreter
Portugais (Portugal)chasco-asa-de-foice
Voir les 22 autres langues
Afrikaans
Vlaktespekvreter
Catalan
còlit alafalcat
Chinois
镰翅岩䳭
Chinois traditionnel
鐮翅岩鵖
Croate
karuanska bjeloguza
Danois
Seglvinget Stensmutte
Espéranto
falĉilflugila saksikolo
Estonien
karoo kaljutäks
Finnois
kapintasku
Français (usage Gaudin)
Traquet aile-en-faux
Japonais
イワビタキ
Lituanien
lenktasparnis uolinis šnekutis
Norvégien
sinusskvett
Polonais
szareczka sierpopióra
Portugais (Brésil et pays lusophones)
chasco-pardo
Russe
Серпокрылая трактрака
Serbe
Srpokrila crnorepka
Slovaque
skaliarik pustatinný
Suédois
kapskvätta
Tchèque
skalníček jihoafrický
Turc
Yer Bülbülü
Ukrainien
трактрак рудогузий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Emarginata et l'espèce sinuata.
  • Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Muscicapidae, compte 355 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Traquet de Botta Oenanthe bottae Muscicapidae Arrenga de Sumatra Myophonus melanurus Muscicapidae Arrenga de Taïwan Myophonus insularis Muscicapidae Gobemouche givré Ficedula hyperythra Muscicapidae Petite Brachyptère Brachypteryx leucophris Muscicapidae Arrenga siffleur Myophonus caeruleus Muscicapidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.