- Arabe
- درسة حمراء الرأس
- Bulgare
- Червеноглава овесарка
- Catalan
- sit cara-roig
- Chinois
- 褐头鹀
- Chinois traditionnel
- 褐頭鵐
- Coréen
- 붉은머리멧새
- Croate
- riđoglava strnadica
- Danois
- Brunhovedet Værling
- Espéranto
- rufkapa emberizo
- Estonien
- punapea-tsiitsitaja
- Finnois
- ruskopääsirkku
- Français (usage Gaudin)
- Bruant à tête rousse
- Hongrois
- vörösfejű sármány
- Hébreu
- גיבתון חום-ראש
- Islandais
- Stepputittlingur
- Japonais
- チャキンチョウ
- Letton
- rudgalvas stērste
- Lituanien
- rudagalvė starta
- Malayalam
- ചെന്തലയൻ തിനക്കുരുവി
- Norvégien
- brunhodespurv
- Persan
- زردپره سرسرخ
- Polonais
- trznadel rudogłowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- escrevedeira-de-cabeça-ruiva
- Russe
- Желчная овсянка
- Same du Nord
- Ruškesoaicihci
- Serbe
- Crvenoglava strnadica
- Slovaque
- strnádka ryšavohlavá
- Slovène
- rjavoglavi strnad
- Suédois
- stäppsparv
- Tchèque
- strnad hnědohlavý
- Thaï
- นกจาบปีกอ่อนหัวแดง
- Turc
- Kızıl Başlı Çinte
- Ukrainien
- вівсянка рудоголова