MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGobemouche nain
AnglaisRed-breasted Flycatcher
EspagnolPapamoscas papirrojo
AllemandZwergschnäpper
ItalienPigliamosche pettirosso
NéerlandaisKleine Vliegenvanger
Portugais (Portugal)papa-moscas-pequeno
Voir les 37 autres langues
Arabe
خاطف الذباب أحمر الصدر
Biélorusse
Малая валасянiца
Bulgare
Червеногуша мухоловка
Catalan
papamosques menut
Chinois
红胸姬鹟
Chinois traditionnel
紅胸姬鶲
Coréen
서양흰꼬리딱새
Croate
mala muharica
Danois
Lille Fluesnapper
Espéranto
eta muŝkaptulo
Estonien
väike-kärbsenäpp
Finnois
pikkusieppo
Français (usage Gaudin)
Piquemouche nain
Grec
(Ευρωπαϊκός) Νανομυγοχάφτης
Hongrois
kis légykapó
Hébreu
חטפית גמדית
Indonésien
Sikatan kerongkongan-merah
Islandais
Peðgrípur
Japonais
ニシオジロビタキ
Letton
mazais mušķērājs
Lituanien
mažoji margoji musinukė
Macédonien
црвеногушесто муварче
Malayalam
ചെമ്മാറൻ പാറ്റപിടിയൻ
Norvégien
dvergfluesnapper
Persan
مگس ‌گیر سینه ‌سرخ
Polonais
muchołówka mała
Portugais (Brésil et pays lusophones)
papa-moscas-real-ocidental
Roumain
Muscar mic
Russe
Малая мухоловка
Same du Nord
Uhcalivkkár
Serbe
Mala muharica
Slovaque
muchárik malý
Slovène
mali muhar
Suédois
mindre flugsnappare
Tchèque
lejsek malý
Turc
Küçük Sinekkapan
Ukrainien
мухоловка мала

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Ficedula et l'espèce parva.
  • Il est connu sous 44 noms dans 44 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Muscicapidae, compte 355 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Cossyphe à tête blanche Cossypha heinrichi Muscicapidae Tarier des prés Saxicola rubetra Muscicapidae Monticole du littoral Monticola imerina Muscicapidae Rossignol indien Larvivora brunnea Muscicapidae Gobemouche à queue blanche Leucoptilon concretum Muscicapidae Shama des Seychelles Copsychus sechellarum Muscicapidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.