MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGobemouche à bavette orange
AnglaisRufous-gorgeted Flycatcher
EspagnolPapamoscas gorjirrojo
AllemandZimtkehlschnäpper
ItalienPigliamosche golarossa
NéerlandaisRoestvlekvliegenvanger
Portugais (Portugal)papa-moscas-de-babete
Voir les 23 autres langues
Catalan
papamosques de pitet roig
Chinois
橙胸姬鹟
Chinois traditionnel
橙胸姬鶲
Croate
planinska muharica
Danois
Orangekravet Fluesnapper
Espéranto
oranĝgorga muŝkaptulo
Finnois
oranssivyösieppo
Français (usage Gaudin)
Piquemouche à bavette orange
Hongrois
fahéjtorkú légykapó
Japonais
ノドグロヒタキ
Letton
rudkakla mušķērājs
Lituanien
rusvakarolė margoji musinukė
Norvégien
siratfluesnapper
Polonais
muchołówka tarczowa
Portugais (Brésil et pays lusophones)
papa-moscas-degolado
Russe
Рыжезвёздная мухоловка
Serbe
Muharica sa riđom kragnom
Slovaque
muchárik lesný
Suédois
orangestjärnig flugsnappare
Tchèque
lejsek oranžovohrdlý
Thaï
นกจับแมลงแถบคอสีส้ม
Turc
Kırmızı Gerdanlı Sinekkapan
Ukrainien
мухоловка сірощока

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Ficedula et l'espèce strophiata.
  • Il est connu sous 30 noms dans 30 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Muscicapidae, compte 355 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Énicure rousse-cape Enicurus ruficapillus Muscicapidae Rossignol komadori Larvivora komadori Muscicapidae Traquet à queue noire Oenanthe melanura Muscicapidae Gobemouche de Bornéo Cyornis superbus Muscicapidae Traquet de Heuglin Oenanthe heuglinii Muscicapidae Cossyphe d’Archer Dessonornis archeri Muscicapidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.