- Catalan
- papamosques tricolor
- Chinois
- 灰蓝姬鹟
- Chinois traditionnel
- 灰藍姬鶲
- Coréen
- 진푸른딱새
- Croate
- sivoplava muharica
- Danois
- Skiferblå Fluesnapper
- Espéranto
- ardezblua muŝkaptulo
- Finnois
- sinipikkusieppo
- Français (usage Gaudin)
- Piquemouche bleu-ardoise
- Japonais
- カオグロヒタキ
- Letton
- trejkrāsu mušķērājs
- Lituanien
- trispalvė margoji musinukė
- Norvégien
- lazulifluesnapper
- Polonais
- muchołowka trójbarwna
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- papa-moscas-azul-ardósia
- Russe
- Трёхцветная мухоловка
- Slovaque
- muchárik trojfarebný
- Suédois
- blågrå flugsnappare
- Tchèque
- lejsek modravý
- Thaï
- นกจับแมลงหน้าดำคอขาว
- Turc
- Üç Renkli Sinekkapan
- Ukrainien
- мухоловка гімалайська