MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrisin roux
AnglaisRusty-backed Antwren
EspagnolHormiguerito dorsirrufo
AllemandZimtrücken-Ameisenfänger
ItalienScricciolo formichiero dorsoruggine
NéerlandaisRoestrugmiersluiper
Portugais (Portugal)formigueirinho-de-dorso-ruivo
Voir les 20 autres langues
Catalan
formigueret de dors rogenc
Chinois
锈背蚁鹩
Chinois traditionnel
鏽背蟻鷯
Croate
cimetastoboka mravarica
Danois
Rustrygget Myresmutte
Espéranto
cinamdorsa formikulo
Finnois
ruosteselkämuura
Français (usage Gaudin)
Grisin roux
Hongrois
szerrádó hangyászmadár
Japonais
ムナグロアリサザイ
Lituanien
rudauodegė trumpasnapė skruzdlesė
Norvégien
rustryggmaursmett
Polonais
mrówkodławik rdzawogrzbiety
Portugais (Brésil et pays lusophones)
papa-formiga-vermelho
Russe
Ржавчатый муравьелов
Slovaque
pralesníček hrdzavochrbtý
Suédois
rostryggig myrsmyg
Tchèque
mravenčík skořicovohřbetý
Turc
Pas Sırtlı Karıncakuşu
Ukrainien
рестинга руда

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Formicivora et l'espèce rufa.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Alapi de Ménétries Pyriglena maura Thamnophilidae Fourmilier bicolore Gymnopithys bicolor Thamnophilidae Grisin de Willis Cercomacroides laeta Thamnophilidae Batara à dos roux Dysithamnus xanthopterus Thamnophilidae Myrmidon de Cherrie Myrmotherula cherriei Thamnophilidae Fourmilier à face pâle Phlegopsis borbae Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.