- Catalan
- papamosques de Chapin
- Chinois
- 察氏鹟
- Chinois traditionnel
- 倫德鶲
- Croate
- srebrnastogrla muharica
- Danois
- Gråbrun Fluesnapper
- Espéranto
- lendua muŝkaptulo
- Finnois
- kongonharmaasieppo
- Français (usage Gaudin)
- Gobemouche de Chapin
- Japonais
- コンゴサメビタキ
- Lituanien
- konginė musinukė
- Norvégien
- lendufluesnapper
- Polonais
- mucharka brązowogrzbieta
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- papa-moscas-de-ituri
- Russe
- Рувензорская мухоловка
- Slovaque
- muchár hnedooký
- Suédois
- lenduflugsnappare
- Tchèque
- lejsek hnědopláštíkový
- Turc
- Chapin Sinekkapanı
- Ukrainien
- мухоловка лендуйська