- Catalan
- espineta de les illes Chatham
- Chinois
- 查岛噪刺莺
- Chinois traditionnel
- 查坦島吵刺鶯
- Croate
- čatamska trnokljunka
- Danois
- Chatham Træsanger
- Espéranto
- ĉatama mangrovakantizo
- Finnois
- chathaminmaluri
- Français (usage Gaudin)
- Gérygone des Chatham
- Japonais
- チャタムセンニョムシクイ
- Lituanien
- ilgasnapė gerigona
- Norvégien
- hvitpannegerygone
- Polonais
- krzakówka długodzioba
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- gerígono-das-chatham
- Russe
- Чатемская геригона
- Serbe
- Gerigona sa ostrva Čatam
- Slovaque
- trúchlohlások dlhozobý
- Suédois
- chathamsångsmyg
- Tchèque
- střízlíkovec chathamský
- Turc
- Chatham Adası Gerigonu
- Ukrainien
- ріроріро чатамський