- Catalan
- espineta de Gould
- Chinois
- 沼泽噪刺莺
- Chinois traditionnel
- 大嘴吵刺鶯〔沼澤吵刺鶯〕
- Croate
- pepeljastoleđa trnokljunka
- Danois
- Tyknæbstræsanger
- Espéranto
- grandbeka mangrovakantizo
- Finnois
- pensaskeijumaluri
- Français (usage Gaudin)
- Gérygone à bec fort
- Indonésien
- Remetuk rawa
- Japonais
- ハシブトセンニョムシクイ
- Lituanien
- didžiasnapė gerigona
- Norvégien
- stornebbgerygone
- Polonais
- krzakówka wielkodzioba
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- gerígono-bicudo
- Russe
- Большеклювая геригона
- Serbe
- Krupnokljuna gerigona
- Slovaque
- trúchlohlások veľkozobý
- Suédois
- långnäbbad sångsmyg
- Tchèque
- střízlíkovec hnědavý
- Turc
- İri Gagalı Gerigon
- Ukrainien
- ріроріро великодзьобий