- Catalan
- espineta de pit bru
- Chinois
- 褐胸噪刺莺
- Chinois traditionnel
- 樹蕨吵刺鶯
- Croate
- smeđoprsa trnokljunka
- Danois
- Sørgetræsanger
- Espéranto
- brunbrusta mangrovakantizo
- Finnois
- latvuskeijumaluri
- Français (usage Gaudin)
- Gérygone à cou brun
- Indonésien
- Remetuk dada-coklat
- Japonais
- タカネセンニョムシクイ
- Lituanien
- rusvakrūtė gerigona
- Norvégien
- berggerygone
- Polonais
- krzakówka płowobrzucha
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- gerígono-de-peito-pardo
- Russe
- Бурогрудая геригона
- Slovaque
- trúchlohlások hnedkavý
- Suédois
- brunbröstad sångsmyg
- Tchèque
- střízlíkovec korunový
- Turc
- Krem Göğüslü Gerigon
- Ukrainien
- ріроріро буроволий