MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrallaire masquée
AnglaisRufous-faced Antpitta
EspagnolTororoí carirrufo
AllemandRostwangen-Ameisenpitta
ItalienPitta formichiera facciarossiccia
NéerlandaisRoodoormierpitta
Portugais (Portugal)pita-formigueira-de-faces-ruivas
Voir les 20 autres langues
Catalan
xanca de galta carbassa
Chinois
棕脸蚁鸫
Chinois traditionnel
棕臉蟻八色鳥
Croate
jungaški mravar
Danois
Rødøret Myrepitta
Espéranto
rufavanga gralario
Finnois
punaposkiluura
Français (usage Gaudin)
Grallaire masquée
Japonais
アカガオジアリドリ
Lituanien
rusvaveidė pitinė skruzdlesė
Norvégien
oransjekinnmaurpitta
Polonais
kusaczka rudolica
Portugais (Brésil et pays lusophones)
torom-de-cara-ruiva
Russe
Красноухая питтовая муравьеловка
Serbe
Riđolika mravlja pita
Slovaque
húštinár červenolíci
Suédois
rostkindad myrpitta
Tchèque
pitule rezavolící
Turc
Kızıl Yüzlü Yerçavuşu
Ukrainien
мурашниця рудощока

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Grallaria et l'espèce erythrotis.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Grallariidae, compte 70 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grallaire grand-beffroi Myrmothera campanisona Grallariidae Grallaire d’Oxapampa Grallaria centralis Grallariidae Grallaire à nuque grise Grallaria griseonucha Grallariidae Grallaire sobre Myrmothera simplex Grallariidae Grallaire grisâtre Myrmothera subcanescens Grallariidae Grallaire de Leymebamba Grallaricula leymebambae Grallariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.