- Catalan
- garsa de mar variable
- Chinois
- 新西兰蛎鹬
- Chinois traditionnel
- 雜色蠣鴴
- Croate
- novozelandski oštrigar
- Danois
- Newzealandsk Strandskade
- Espéranto
- varia hematopodo
- Estonien
- maoori mustmerisk
- Finnois
- nokimeriharakka
- Français (usage Gaudin)
- Huîtrier variable
- Hongrois
- változó csigaforgató
- Japonais
- ニュージーランドミヤコドリ
- Lituanien
- vienspalvė jūršarkė
- Norvégien
- todrakttjeld
- Polonais
- ostrygojad zmienny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- ostraceiro-variável
- Russe
- Изменчивый кулик-сорока
- Serbe
- Raznobojni ostrigar
- Slovaque
- lastúrničiar menlivý
- Suédois
- nyazeelandstrandskata
- Tchèque
- ústřičník proměnlivý
- Turc
- Yeni Zelanda Kara Poyrazkuşu
- Ukrainien
- кулик-сорока мінливобарвний