- Catalan
- rossinyol bord de les illes Tanimbar
- Chinois
- 台岛树莺
- Chinois traditionnel
- 塔尼巴樹鶯
- Croate
- tanimbarska svilorepa
- Danois
- Yamdena Busksanger
- Espéranto
- tanimbara ĉetio
- Finnois
- tanimbarinsilkkikerttunen
- Français (usage Gaudin)
- Bouscarle des Tanimbar
- Hongrois
- tanimbar-szigeteki berkiposzáta
- Indonésien
- Ceret tanimbar
- Japonais
- タニンバルウグイス
- Lituanien
- tanimbarinė četija
- Norvégien
- tanimbarsanger
- Polonais
- wierzbownik rdzawołbisty
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rouxinol-bravo-das-tanimbar
- Russe
- Танимбарская широкохвостка
- Serbe
- Horornis sa Tanimbarskih ostrva
- Slovaque
- cetia tanimbarská
- Suédois
- tanimbarcettia
- Tchèque
- cetie tanimbarská
- Turc
- Tanimbar Çalıbülbülü
- Ukrainien
- широкохвістка іржастоголова