- Catalan
- espineta cua-rogenca
- Chinois
- 栗尾地刺莺
- Chinois traditionnel
- 栗尾地刺鶯
- Croate
- pjegavorepa trnokljunka
- Danois
- Rødgumpet Smutte
- Espéranto
- kaŝtanpuga akantizo
- Finnois
- punaperämaluri
- Français (usage Gaudin)
- Séricorne à croupion roux
- Hongrois
- rozsdásfarkú fenyérposzáta
- Japonais
- コシアカアレチムシクイ
- Lituanien
- rudauodegė hilakola
- Norvégien
- kastanjegumpkrattsmett
- Polonais
- pustkowik rdzaworzytny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- sedosinho-de-rabadilha-castanha
- Russe
- Лесной ложнокрапивник
- Slovaque
- chrastiar vresový
- Suédois
- rostgumpad hedsmyg
- Tchèque
- střízlíkovec pokřovní
- Turc
- Boz Funda Akantizi
- Ukrainien
- куреник рудогузий