- Afrikaans
- Kleinheuningwyser
- Catalan
- indicador de la mel menor
- Chinois
- 北非响蜜䴕
- Chinois traditionnel
- 北非嚮蜜鴷
- Croate
- sivkasti medovođa
- Danois
- Gråbrystet Honninggøg
- Espéranto
- eta mielindikanto
- Estonien
- hall-meenäitur
- Finnois
- harmaahunajaopas
- Français (usage Gaudin)
- Petit Indicateur
- Hongrois
- kis mézkalauz
- Japonais
- コミツオシエ
- Lituanien
- mažasis medpaukštis
- Norvégien
- gråvokseter
- Polonais
- miodowód szarogłowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- indicador-pequeno-de-cabeça-cinzenta
- Russe
- Малый медоуказчик
- Serbe
- Srednji medovođa
- Slovaque
- medozvestka sivolíca
- Suédois
- mindre honungsvisare
- Tchèque
- medozvěstka menší
- Turc
- Bıyıklı Büyük Balkılavuzu
- Ukrainien
- воскоїд малий