MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar moucheté
AnglaisSpot-crowned Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos coronipunteado norteño
AllemandPerlkappen-Baumsteiger
ItalienRampicatore capomacchiato
NéerlandaisVlekkruinmuisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-de-cabeça-pontilhada
Voir les 21 autres langues
Catalan
grimpatroncs de capell clapat
Chinois
斑顶䴕雀
Chinois traditionnel
點冠爬木雀
Croate
smeđoleđa puzavica
Danois
Pletkronet Trækryber
Espéranto
makulkrona trunkogrimpulo
Finnois
kaitanokkakipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar moucheté
Hongrois
pettyesfejű fahágó
Japonais
ホシガシラオニキバシリ
Lituanien
dėmėtakuodis žvynuotasis kopikas
Norvégien
prikkronetreløper
Polonais
drzewiarz perełkowany
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-de-cabeça-pontilhada
Russe
Жемчужноголовый древолаз
Serbe
Puzavica pirgave glave
Slovaque
klzáčik vrchársky
Suédois
fläckkronad trädklättrare
Tchèque
klouzálek skvrnitotemenný
Turc
Tepesi Benekli Tırmaşık
Ukrainien
дереволаз плямистолобий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Lepidocolaptes et l'espèce affinis.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe à calotte blanche Cranioleuca albicapilla Furnariidae Sclérure des ombres Sclerurus caudacutus Furnariidae Cinclode fuligineux Cinclodes antarcticus Furnariidae Synallaxe des marais Spartonoica maluroides Furnariidae Géositte à bec épais Geositta crassirostris Furnariidae Grimpar pâlot Deconychura pallida Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.