MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisLocustelle fluviatile
AnglaisRiver Warbler
EspagnolBuscarla fluvial
AllemandSchlagschwirl
ItalienLocustella fluviatile
NéerlandaisKrekelzanger
Portugais (Portugal)cigarrinha-fluvial
Voir les 35 autres langues
Afrikaans
Sprinkaansanger
Arabe
هازجة نهرية
Biélorusse
Рачны цвыркун
Bulgare
Речен цвъркач
Catalan
boscaler fluvial
Chinois
河蝗莺
Chinois traditionnel
河蝗鶯
Croate
cvrčić potočar
Danois
Flodsanger
Espéranto
rivera lokustelo
Estonien
jõgi-ritsiklind
Finnois
viitasirkkalintu
Français (usage Gaudin)
Locustelle fluviatile
Grec
Ποταμοτριλιστής
Hongrois
berki tücsökmadár
Hébreu
חרגולן נחלים
Islandais
Straumsöngvari
Japonais
カワセンニュウ
Letton
upes ķauķis
Lituanien
upinis žiogelis
Macédonien
речен цвркотник
Norvégien
elvesanger
Persan
سسک رودخانه‌ ای
Polonais
strumieniówka
Portugais (Brésil et pays lusophones)
cigarrinha-ribeirinha
Roumain
Greluşel de zăvoi
Russe
Речной сверчок
Same du Nord
Johkašurrevizar
Serbe
Cvrčić potočar
Slovaque
svrčiak riečny
Slovène
rečni cvrčalec
Suédois
flodsångare
Tchèque
cvrčilka říční
Turc
Ağaç Kamışçını
Ukrainien
кобилочка річкова

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Locustella et l'espèce fluviatilis.
  • Il est connu sous 42 noms dans 42 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Locustellidae, compte 67 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Mégalure des Fidji Cincloramphus rufus Locustellidae Mégalure rubigineuse Cincloramphus rubiginosus Locustellidae Locustelle fasciée Helopsaltes fasciolatus Locustellidae Mégalure des Chatham Poodytes rufescens Locustellidae Mégalure à ventre blanc Poodytes albolimbatus Locustellidae Locustelle à long bec Locustella major Locustellidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.