MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAkalat à calotte maillée
AnglaisScaly-crowned Babbler
EspagnolTordina coroniescamada
AllemandSchuppenstirn-Zweigdrossling
ItalienGarrulo caposquamato
NéerlandaisSchubkruintwijgtimalia
Portugais (Portugal)tordina-de-coroa-escamada
Voir les 21 autres langues
Catalan
matinera de capell escatós
Chinois
小红头树鹛
Chinois traditionnel
小紅頭樹鶥
Croate
maslinastoleđi drozdalj
Danois
Skælkronet Trætimalie
Espéranto
skvamkrona pelorneo
Finnois
suomulakkitimali
Français (usage Gaudin)
Turdinule à calotte maillée
Indonésien
Asi topi-sisik
Japonais
コズアカチャイロチメドリ
Lituanien
žvynuotavainikė miškinė timalija
Norvégien
skjellkronetimal
Polonais
sundajek łuskogłowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
tordina-de-coroa-malhada
Russe
Краснолобый шелкопёр
Slovaque
dudroš čepcový
Suédois
fjällkronad timalia
Tchèque
timálie rezavotemenná
Thaï
นกกินแมลงหัวแดงเล็ก
Turc
Pullu Tepeli Kasapardıcı
Ukrainien
ґаруло червонолобий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Malacopteron et l'espèce cinereum.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Pellorneidae, compte 67 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Laticille des marais Laticilla cinerascens Pellorneidae Turdinule des Philippines Ptilocichla mindanensis Pellorneidae Turdinule de Pasquier Napothera pasquieri Pellorneidae Turdinule à long bec Napothera malacoptila Pellorneidae Akalat à gorge tachetée Pellorneum albiventre Pellorneidae Akalat à poitrine écaillée Illadopsis albipectus Pellorneidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.