- Catalan
- tirà crestat de capell fosc
- Chinois
- 暗顶蝇霸鹟
- Chinois traditionnel
- 烏頂蠅霸鶲
- Croate
- tamnoglavi silnik
- Danois
- Olivenskovtyran
- Espéranto
- malhelĉapa tirano
- Finnois
- pikkunapsu
- Français (usage Gaudin)
- Tyran olivâtre
- Hongrois
- feketefejű rozsdafarktirannusz
- Japonais
- オリーブヒタキモドキ
- Letton
- tumšmaules tirāniņš
- Lituanien
- tamsiakepuris geltonpilvis tironas
- Norvégien
- mørkhettetyrann
- Polonais
- muchołap ciemnogłowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- maria-cavaleira-pequena
- Russe
- Темноголовый миарх
- Serbe
- Muharka sa tamnom kapicom
- Slovaque
- postriežkar čiapočkatý
- Suédois
- mörkhättad topptyrann
- Tchèque
- tyran tmavočapkový
- Turc
- Boz Başlı Sinekkapan
- Ukrainien
- копетон темноголовий