- Catalan
- cucut formiguer coll-morat
- Chinois
- 棕翅鸡鹃
- Chinois traditionnel
- 棕翅雞鵑
- Croate
- crvenolica kukavica
- Danois
- Rødvinget Jordgøg
- Espéranto
- rufaflugila grundokukolo
- Estonien
- purpur-maakägu
- Finnois
- purppuramaakäki
- Français (usage Gaudin)
- Géocoucou à ailes rousses
- Japonais
- アカメアメリカジカッコウ
- Lituanien
- rudasparnė dirvinė gegutė
- Norvégien
- guyanajordgjøk
- Polonais
- kukawka rdzawoskrzydła
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- jacu-estalo-de-asa-vermelha
- Russe
- Краснокрылая земляная кукушка
- Serbe
- Riđokrila kukavica sa tla
- Slovaque
- kukuľa hrdzavokrídla
- Suédois
- lilahalsad markgök
- Tchèque
- kukačka venezuelská
- Turc
- Kızıl Kanatlı Yer Guguğu
- Ukrainien
- таязура чорнодзьоба