MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle à collier
AnglaisBanded Martin
EspagnolAvión cinchado
AllemandWeißbrauen-Uferschwalbe
ItalienTopino dai sopraccigli bianchi
NéerlandaisWitbrauwzwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-de-colar
Voir les 27 autres langues
Afrikaans
Gebande Oewerswael
Bulgare
Беловежда лястовица
Catalan
oreneta de ribera de collar
Chinois
斑沙燕
Chinois traditionnel
斑沙燕
Croate
velika bregunica
Danois
Stor Digesvale
Espéranto
benda hirundo
Estonien
suur-kaldapääsuke
Finnois
isotörmäpääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle à collier
Hongrois
szalagos partifecske
Islandais
Barðsvala
Japonais
マユジロショウドウツバメ
Letton
lielā čurkste
Lituanien
dryžoji urvinė kregždė
Norvégien
hvitbrynsandsvale
Polonais
pasmówka
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-das-barreiras-grande
Russe
Белобровая береговушка
Same du Nord
Stuorraderpmoš
Slovaque
brehuľa goliernatá
Slovène
afriška breguljka
Suédois
bandsvala
Tchèque
břehule africká
Turc
Kuşaklı Kum Kırlangıcı
Ukrainien
ластівка білоброва

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Neophedina et l'espèce cincta.
  • Il est connu sous 34 noms dans 34 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle dorée Tachycineta euchrysea Hirundinidae Hirondelle isabelline Ptyonoprogne fuligula Hirundinidae Hirondelle à face blanche Tachycineta thalassina Hirundinidae Hirondelle des Galapagos Progne modesta Hirundinidae Hirondelle à bavette Hirundo nigrita Hirundinidae Hirondelle des mangroves Tachycineta albilinea Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.