MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle isabelline
AnglaisLarge Rock Martin
EspagnolAvión isabel meridional
AllemandSteinschwalbe
ItalienRondine montana rupicola
NéerlandaisGrote Rotszwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-isabel
Voir les 31 autres langues
Afrikaans
Kransswael
Arabe
خطاف الصخر
Bulgare
Африканска лястовица
Catalan
roquerol isabelí
Chinois
非洲岩燕
Chinois traditionnel
非洲岩燕
Croate
smeđa lastavica
Danois
Bleg Klippesvale
Espéranto
fulga hirundo
Estonien
aafrika kivipääsuke
Finnois
afrikankalliopääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle isabelline
Hongrois
sivatagi szirtifecske
Hébreu
סנונית מדבר
Islandais
Steinsvala
Japonais
アフリカチャイロツバメ
Letton
akmeņu čurkste
Lituanien
afrikinė uolinė kregždė
Norvégien
ravinesvale
Persan
چلچله بیابانی
Polonais
jaskółka blada
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-das-rochas-meridional
Russe
Горная ласточка
Same du Nord
Afrihkábáktespálfu
Serbe
Istočna gorska lasta
Slovaque
lastovička previsová
Slovène
afriška skalna lastovka
Suédois
kapklippsvala
Tchèque
břehule hnědá
Turc
Küçük Kaya Kırlangıcı
Ukrainien
ластівка афро-азійська

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Ptyonoprogne et l'espèce fuligula.
  • Il est connu sous 38 noms dans 38 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle sud-africaine Petrochelidon spilodera Hirundinidae Hirondelle à ventre roux Cecropis semirufa Hirundinidae Hirondelle ariel Petrochelidon ariel Hirundinidae Hirondelle à dos blanc Cheramoeca leucosterna Hirundinidae Hirondelle dorée Tachycineta euchrysea Hirundinidae Hirondelle de Bonaparte Delichon dasypus Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.