MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTraquet pie
AnglaisPied Wheatear
EspagnolCollalba pía
AllemandNonnensteinschmätzer
ItalienMonachella dorsonero
NéerlandaisBonte Tapuit
Portugais (Portugal)chasco-bicolor
Voir les 36 autres langues
Afrikaans
Bontskaapwagter
Arabe
أبلق أبقع
Bulgare
Черногърбо каменарче
Catalan
còlit de pit negre
Chinois
白顶䳭
Chinois traditionnel
斑鴝〔白頂鵖〕
Coréen
검은등사막딱새
Croate
dvobojna bjeloguza
Danois
Nonnestenpikker
Espéranto
nigrablanka enanto
Estonien
nunn-kivitäks
Finnois
nunnatasku
Français (usage Gaudin)
Traquet leucomèle
Grec
Παρδαλοπετρόκλης
Hongrois
apácahantmadár
Hébreu
סלעית שיחים
Islandais
Nunnudepill
Japonais
セグロサバクヒタキ
Letton
daglā čakstīte
Lituanien
margasis kūltupys
Macédonien
шарено камењарче
Malayalam
വെള്ളക്കറുപ്പൻ നെന്മണിക്കുരുവി
Norvégien
svartstrupesteinskvett
Persan
چکچک ابلق معمولی
Polonais
białorzytka pstra
Portugais (Brésil et pays lusophones)
chasco-malhado
Roumain
Pietrar negru
Russe
Каменка-плешанка
Same du Nord
Nunnágeaðgerásttis
Serbe
Crno-bela beloguza
Slovaque
skaliarik plešanka
Slovène
črnomorski kupčar
Suédois
nunnestenskvätta
Tchèque
bělořit bělohlavý
Turc
Alaca Kuyrukkakan
Ukrainien
кам’янка лиса

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Oenanthe et l'espèce pleschanka.
  • Il est connu sous 43 noms dans 43 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Muscicapidae, compte 355 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Gobemouche à grand bec Cyornis caerulatus Muscicapidae Rossignol indien Larvivora brunnea Muscicapidae Traquet du Ruaha Myrmecocichla collaris Muscicapidae Shama bridé Copsychus luzoniensis Muscicapidae Gobemouche à poitrine grise Muscicapa randi Muscicapidae Traquet brun Myrmecocichla aethiops Muscicapidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.