MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCouturière à calotte rousse
AnglaisVisayan Tailorbird
EspagnolSastrecillo cabecicastaño
AllemandPhilippinenschneidervogel
ItalienUccello sarto delle Filippine
NéerlandaisVisayasnijdervogel
Portugais (Portugal)costureiro-filipino
Voir les 19 autres langues
Catalan
ocell sastre de les Filipines
Chinois
菲律宾缝叶莺
Chinois traditionnel
菲律賓縫葉鶯
Croate
filipinska šivalica
Danois
Filippinsk Skrædderfugl
Espéranto
bisaja tajlorbirdo
Finnois
rusolakkiräätäli
Français (usage Gaudin)
Couturière à calotte rousse
Japonais
フィリピンサイホウチョウ
Lituanien
filipininė nendrinukė siuvėja
Norvégien
visayskredderfugl
Polonais
krawczyk kreskowany
Portugais (Brésil et pays lusophones)
costureiro-das-vissaias
Russe
Филиппинская портниха
Slovaque
krajčírik hnedohlavý
Suédois
visayaskräddarfågel
Tchèque
krejčiřík ostrovní
Turc
Filipin Terzikuşu
Ukrainien
кравчик філіпінський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Orthotomus et l'espèce castaneiceps.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Cisticolidae, compte 166 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Camaroptère de Mindanao Micromacronus sordidus Cisticolidae Bathmocerque à capuchon Bathmocercus cerviniventris Cisticolidae Couturière du Cambodge Orthotomus chaktomuk Cisticolidae Cisticole pâle Incana incana Cisticolidae Prinia à gorge noire Prinia atrogularis Cisticolidae Cisticole grinçante Cisticola chiniana Cisticolidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.