MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCouturière à front roux
AnglaisRufous-fronted Tailorbird
EspagnolSastrecillo frentirrufo
AllemandKastanienstirn-Schneidervogel
ItalienUccello sarto fronterossiccia
NéerlandaisRoodvoorhoofdsnijdervogel
Portugais (Portugal)costureiro-de-testa-ruiva
Voir les 20 autres langues
Catalan
ocell sastre front-rogenc
Chinois
吕宋缝叶莺
Chinois traditionnel
褐額縫葉鶯
Croate
riđočela šivalica
Danois
Rødpandet Skrædderfugl
Espéranto
rufafrunta tajlorbirdo
Finnois
ruso-otsaräätäli
Français (usage Gaudin)
Couturière à front roux
Japonais
アカビタイサイホウチョウ
Lituanien
rudakaktė nendrinukė siuvėja
Norvégien
rustpanneskredderfugl
Polonais
krawczyk rdzawoczelny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
costureiro-de-testa-ruiva
Russe
Краснолобая портниха
Serbe
Crvenočela ptica krojač
Slovaque
krajčírik hrdzavočelý
Suédois
brunpannad skräddarfågel
Tchèque
krejčiřík basilanský
Turc
Kızıl Alınlı Terzikuşu
Ukrainien
кравчик рудолобий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Orthotomus et l'espèce frontalis.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Cisticolidae, compte 166 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Cisticole pépiante Cisticola pipiens Cisticolidae Érémomèle grisonnante Eremomela canescens Cisticolidae Cisticole des Baker Cisticola bakerorum Cisticolidae Couturière de Samar Orthotomus samarensis Cisticolidae Cisticole plaintive Cisticola lais Cisticolidae Cisticole à sonnette Cisticola tinniens Cisticolidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.