MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisParuline des ruisseaux
AnglaisNorthern Waterthrush
EspagnolReinita charquera norteña
AllemandDrosselwaldsänger
ItalienSeiuro del nord
NéerlandaisNoordse Waterlijster
Portugais (Portugal)mariquita-aquática-boreal
Voir les 27 autres langues
Catalan
bosquerola titella septentrional
Chinois
黄眉灶莺
Chinois traditionnel
黃眉水鶇
Croate
drozdolika sjeničica
Danois
Nordlig Vanddrossel
Espéranto
akva parulio
Estonien
lodusäälik
Finnois
rantakerttuli
Français (usage Gaudin)
Paruline des ruisseaux
Hongrois
lápi harasztjáró
Hébreu
נחלית צפונית
Islandais
Skúraskríkja
Japonais
キタミズツグミ
Letton
krastmalu ķauķis
Lituanien
vikrusis sejūras
Norvégien
vannparula
Polonais
lasówka nadwodna
Portugais (Brésil et pays lusophones)
mariquita-boreal
Russe
Речной певун
Same du Nord
Gáddevizaraš
Serbe
Severni vodendrozd
Slovaque
horárik ľabtuškovitý
Slovène
jezerski cipar
Suédois
nordlig piplärksångare
Tchèque
lesňáček olšový
Turc
Kuzeyli Su Ötleğeni
Ukrainien
смугастоволець річковий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Parkesia et l'espèce noveboracensis.
  • Il est connu sous 34 noms dans 34 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Parulidae, compte 120 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Paruline à tête grise Myiothlypis griseiceps Parulidae Paruline d’Adelaide Setophaga adelaidae Parulidae Paruline d’Audubon Setophaga auduboni Parulidae Paruline du Tacarcuna Basileuterus tacarcunae Parulidae Paruline du Roraima Myiothlypis roraimae Parulidae Paruline à couronne jaune Geothlypis flavovelata Parulidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.