MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe à dos marron
AnglaisChestnut-backed Thornbird
EspagnolEspinero dorsicastaño
AllemandGraunacken-Bündelnister
ItalienEspinero dorsocastano
NéerlandaisRoodrugstekelkruin
Portugais (Portugal)espinheiro-de-dorso-castanho
Voir les 20 autres langues
Catalan
espiner becllarg
Chinois
栗背棘雀
Chinois traditionnel
栗背棘雀
Croate
peruanski trnjak
Danois
Kastanjerygget Tornfugl
Espéranto
kaŝtandorsa sinalakso
Finnois
naskalirisuttaja
Français (usage Gaudin)
Synallaxe à dos marron
Japonais
ハシナガアレチカマドドリ
Lituanien
kaštoninis dygliapaukštis
Norvégien
grånakketornfugl
Polonais
cierniak rudogrzbiety
Portugais (Brésil et pays lusophones)
espinheiro-de-dorso-castanho
Russe
Мараньонский эспинеро
Serbe
Smeđoleđa trnarica
Slovaque
košikárik hnedkavý
Suédois
kastanjeryggig törnfågel
Tchèque
hrnčiřík kaštanovohřbetý
Turc
Kestane Sırtlı Daldokuyan
Ukrainien
м’якохвіст перуанський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Phacellodomus et l'espèce dorsalis.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Fournier variable Furnarius leucopus Furnariidae Anabate rougequeue Anabacerthia ruficaudata Furnariidae Grimpar à bec brun Campylorhamphus pusillus Furnariidae Pseudosittine du Roraima Roraimia adusta Furnariidae Synallaxe rayadito Aphrastura spinicauda Furnariidae Grimpar à calotte sombre Lepidocolaptes fuscicapillus Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.