MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe aux yeux orangés
AnglaisOrange-eyed Thornbird
EspagnolEspinero ojirrubio
AllemandRotaugen-Bündelnister
ItalienEspinero occhirossi
NéerlandaisRoodoogstekelkruin
Portugais (Portugal)espinheiro-d'olho-laranja
Voir les 20 autres langues
Catalan
espiner gola-rogenc
Chinois
红眼棘雀
Chinois traditionnel
橙眼棘雀
Croate
riđogrli trnjak
Danois
Orangeøjet Tornfugl
Espéranto
oranĝokula sinalakso
Finnois
ruskorisuttaja
Français (usage Gaudin)
Synallaxe aux yeux orangés
Japonais
アカメアレチカマドドリ
Lituanien
raudonakis dygliapaukštis
Norvégien
gloøyetornfugl
Polonais
cierniak czerwonooki
Portugais (Brésil et pays lusophones)
joão-botina-da-mata
Russe
Красноглазый эспинеро
Serbe
Crvenooka trnarica
Slovaque
košikárik krvavooký
Suédois
orangeögd törnfågel
Tchèque
hrnčiřík červenooký
Turc
Turuncu Gözlü Daldokuyan
Ukrainien
м’якохвіст червоноокий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Phacellodomus et l'espèce erythrophthalmus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Queue-grise d’Équateur Xenerpestes singularis Furnariidae Sclérure écaillé Sclerurus guatemalensis Furnariidae Synallaxe blafard Phacellodomus inornatus Furnariidae Upucerthie fauve Upucerthia validirostris Furnariidae Grimpar élégant Xiphorhynchus elegans Furnariidae Anabate mantelé Syndactyla dimidiata Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.