MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAnabate mantelé
AnglaisPlanalto Foliage-gleaner
EspagnolTicotico del Planalto
AllemandRötelblattspäher
ItalienSpigolafoglie mantorossiccio
NéerlandaisRoestrugbladspeurder
Portugais (Portugal)limpa-folhas-do-planalto
Voir les 19 autres langues
Catalan
plegafulles de Planalto
Chinois
草黄拾叶雀
Chinois traditionnel
草黃拾葉雀
Croate
cimetasta listarica
Danois
Planaltoløvkæmmer
Espéranto
rufmantela anabato
Finnois
kastanjaorneero
Français (usage Gaudin)
Anabacerthie mantelée
Japonais
チャイロマユカマドドリ
Lituanien
rusvasis filidoras
Norvégien
rustløvgransker
Polonais
liściowiec cynamonowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
limpa-folha-do-brejo
Russe
Рыжеватый сростнопал
Slovaque
lístiar pláštikový
Suédois
planaltolövletare
Tchèque
hrnčiřík planaltský
Turc
Kızıl Mantolu Yaprakkarıştıran
Ukrainien
філідор коричневий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Syndactyla et l'espèce dimidiata.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grimpar varié Dendrocolaptes picumnus Furnariidae Fournier huppé Furnarius cristatus Furnariidae Grimpar barré Dendrocolaptes certhia Furnariidae Grimpar de Zimmer Dendroplex kienerii Furnariidae Anabate uniforme Thripadectes ignobilis Furnariidae Synallaxe soufré Limnoctites sulphuriferus Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.