- Catalan
- colibrí ermità verd
- Chinois
- 绿隐蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 綠色隱蜂鳥
- Croate
- zelenoleđi kolibrić
- Danois
- Grøn Eremit
- Espéranto
- verda ermitkolibro
- Finnois
- vihererakkokolibri
- Français (usage Gaudin)
- Ermite vert
- Hongrois
- zöldhátú remetekolibri
- Indonésien
- Kolibri-rahib hijau
- Japonais
- ミドリユミハチドリ
- Lituanien
- žaliasis saulėtasis kolibris
- Norvégien
- grønneremitt
- Polonais
- pustelnik zielony
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rabo-branco-verde
- Russe
- Зелёный колибри-отшельник
- Serbe
- Zeleni kolibri pustinjak
- Slovaque
- slnečníček zelený
- Suédois
- grön eremit
- Tchèque
- kolibřík šedobřichý
- Turc
- Yeşil Hermit
- Ukrainien
- ерміт зелений