MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAnabate à tête noire
AnglaisBlack-capped Foliage-gleaner
EspagnolTicotico cabecinegro
AllemandSchwarzscheitel-Blattspäher
ItalienSpigolafoglie capinero
NéerlandaisZwartkapbladspeurder
Portugais (Portugal)limpa-folhas-coroado
Voir les 19 autres langues
Catalan
plegafulles de casquet
Chinois
黑顶拾叶雀
Chinois traditionnel
黑頂拾葉雀
Croate
crnokapa listarica
Danois
Sortkronet Løvkæmmer
Espéranto
nigraĉapa anabato
Finnois
mustalakkiorneero
Français (usage Gaudin)
Anabacerthie à tête noire
Japonais
ズグロマユカマドドリ
Lituanien
juodagalvis filidoras
Norvégien
svartkroneløvgransker
Polonais
liściowiec czarnogłowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
limpa-folha-coroado
Russe
Черношапочный филидор
Slovaque
lístiar čiernohlavý
Suédois
svartkronad lövletare
Tchèque
hrnčiřík černotemenný
Turc
Kara Tepeli Yaprakkarıştıran
Ukrainien
філідор чорноголовий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Philydor et l'espèce atricapillus.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe des broméliades Cranioleuca hellmayri Furnariidae Grimpar à longue queue Deconychura longicauda Furnariidae Cacholote roux Pseudoseisura cristata Furnariidae Géositte à bec épais Geositta crassirostris Furnariidae Grimpar de Hoffmanns Dendrocolaptes hoffmannsi Furnariidae Synallaxe mantelé Cranioleuca berlepschi Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.